TAG 2: zahlen oder bezahlen:
Was ist der Unterschied?
Schaue dir das Video an und ergänze die fehlenden Informationen:
"etwas / für etwas zahlen" = "etwas / für etwas bezahlen"
Beispiele:
1. Ich zahle = bezahle die Rechnung.
2. Die Rechnung bitte! Ich möchte bitte zahlen = bezahlen!
3. Ich zahle = bezahle die Cola.
4. Ich zahle = bezahle für die Cola 3 Euro.
"jemanden für etwas bezahlen"
Beispiele: (wenn jemand für mich arbeitet)
1. Ich bezahle meine Putzfrau 5 Euro pro Stunde.
2. Ich bezahle die Maler, damit sie meine Wohnung streichen.
* Achtung: Das kann für jemanden beleidigend klingen, wenn du sagst: Ich bezahle dich! Es ist besser, wenn du dieses Verb mit Dativ benutzt:
"jemandem für etwas bezahlen"
Beispiele:
1. Ich bezahle dir das Geld für die Kinotickets.
2. Ich bezahle meinem Vermieter für diesen Monat.
Übung: Welches Verb passt "zahlen" oder "bezahlen"?
Tom und Karin sind im Café.
Tom: Die Rechnung bitte. Wir möchten gerne [1] _______________.
Kellner: Ja, gerne. Getrennt oder zusammen.
Karin: Getrennt bitte.
Keller: Ja gerne, was [2] _____________ Sie?
Karin: Ich [3] ______________ die Spaghetti und den Orangensaft.
Kellner: Das macht 17,70 bitte... Danke.
Tom: Und ich [4] ______________ das Schnitzel und das Hefeweizen.
Kellner: Das macht 18,50 bitte.
Karin: Tom, warte... ich lade dich ein. Ich [5] _______________ für uns beide.
Tom: Hä? Aber wieso?
Karin: Ich muss dir sowieso noch das Geld für die Kinotickets von letzter Woche [6] ________________, also [7] ______________ jetzt für dich.
Tom: Aber das Ticket hat nur 7,50 Euro gekostet.
Karin: Ja, das macht nichts.
Tom: Ok, danke! Das passt eigentlich ganz gut. Diesen Monat bin ich knapp mit dem Geld, weil ich meinem Vermieter für zwei Monatsmieten im Voraus [8] ______________ musste. Und sag mal, kannst du mir eine gute Putzfrau empfehlen?
Karin: Ja, ich kann meine fragen. Sie ist sehr gründlich, aber nicht unbedingt günstig. Ich [9] _____________ normalerweise 40 Euro für 4 Stunden. Aber danach glänzt das Haus von oben bis unten.
Tom: Was? Du [10] _______________ 10 Euro die Stunde. Naja, eigentlich ist es egal... ich hasse putzen. Meinst du, sie würde auch nur für 2 Stunden pro Woche vorbeikommen?
Karin: Ich kann sie mal fragen.
Kennst du jemanden, der auch sein Deutsch verbessern möchte? Dann teile diese Seite mit ihm/ihr.
Hast du andere Fragen oder Schwierigkeiten beim Deutschlernen?
Schreibe mir in den Kommentaren unten:
Lösung: [1] zahlen / bezahlen [2] zahlen / bezahlen [3] zahle / bezahle [4] zahle / bezahle [5] zahle / bezahle
[6] bezahlen [7] zahle / bezahle [8] bezahlen [9] zahle / bezahle [10] zahle / bezahle
