Aktiv unterwegs
Hier habe ich ein paar kreative Einfälle aus der U-Bahn abfotografiert.
Kannst du die Wortspiele erkennen?
Beispiel 1: Stellenausschreibung für IT-ler oder Ingeneure
Beispiel 1: Erklärung
Schon im Titel sehen wir eine Anspielung auf IT-Jargon: Kompl.EXE .EXE ist eine Erweiterung für den Dateityp eines Programms. Andere Dateitypen, die du kennst, sind vielleicht .pdf (für PDF-Dateien) oder .jpg (für Bilder). "Wir haben Komplexe" soll also heißen "wir haben Probleme" oder "komplexe Sachen zu lösen und suchen dich als Ingenieur oder Informatiker, um uns zu helfen".
Weiter unten im kleingeschriebenen Text lesen wir: "Was uns verbindet."
Das Verb "verbinden" benutzt man für Gemeinsamkeiten zwischen Personen, aber auch hier wortwörtlich für die Bahn, die Orte verbindet und die Menschen von A nach B fährt.
In der nächsten Zeile: "Wir wollen nicht stehen bleiben".
Wieder ist das eine Metapher dafür, dass die Bahn sich immer bewegt. Stehen bleiben tut sie ja nur an Stationen und Haltestellen, aber im übertragenen Sinne, wer stehen bleibt, entwickelt sich nicht weiter. Und die Bahn sagt hier als Unternehmen - wir wollen wachsen und besser werden, deshalb suchen wir neue qualifizierte Kräfte einstellen.
Der Appell am Ende: "Bring deine Stadt ins Rollen."
Kennst du die Redewendung: etwas ins Rollen bringen = etwas bewirken; etwas initiieren; etwas auslösen; zu etwas führen.
Hier ist damit gemeint, dass derjenige, der sich auf diese Stellenausschreibung bewirbt, die Möglichkeit bekommt, seine Stadt voranzubringen.
Sehr einfallsreich und originell.
Wie würdest du also folgende Beispiele interpretieren bzw. was könnte man daraus lernen?
Beispiel 2: Jetzt einsteigen!
Für Ein- und Umsteiger!
Beispiel 3:
Gleis B Rechtigung.
Beispiel 4: Hello Fresh
Gelingt jedem.
Schmeckt jedem.
Andere Beispiele findest du auf meinem Instagram-Account @germanskills_com unter der Rubrik "von unterwegs":
Eine kleine Aufgabe für dich hätte ich noch:
Schaue dich heute oder in den nächsten Tagen aktiver in deiner Umgebung um und fotografiere Werbung oder neue/interessante Ausdrücke, die du siehst. Poste dein Foto in die Kommentare oder in Social Media und tag mich. Lass uns gemeinsam daraus lernen.
